wavesubs

wavesubs（wavesubs.com）是一个提供「通用 AI 聊天助手」能力的 AI 产品，本站将其归在「对话助手 / 通用对话」分类。打开官网，首先看到的标题是“Wave Subs — 看片找不到字幕？本地 AI 从影片生成 SRT/ASS 字幕并翻译，免费离线（Mac / Windows）”。

官方给出的一句话介绍是：看片找不到字幕？Wave Subs 用本地 AI 直接从影片生成 SRT / ASS 字幕，并自动翻译成你的语言。完全在你的电脑上运行，无需联网，永久免费。支持 macOS（Apple Silicon）与 Windows。

官网进一步说明：Wave Subs 从视频里识别对白，生成 SRT / ASS 字幕，并自动翻译成你的语言。全部在你自己的电脑上完成——无需联网，完全免费。目标语言有 29 种：中文简繁、英、日、韩、法、德、西、葡、俄、泰、越、印尼、马来……默认用本地运行的 Qwen3 模型，免费、不联网；也可以接入任何 OpenAI 兼容接口。

本文依据 wavesubs.com 首页公开内容整理（2026 年 10 月抓取），具体以官网为准。

• 看片找不到字幕？
• 三步，从影片到字幕
• 本地 AI 识别并对齐
• 自动翻译到你的语言
• 字幕编辑器，带视频预览
• 整季一起跑，每集单独调
• 语音识别模型（whisper）
• 本地翻译模型（Qwen3）
• Apple Silicon 用 Metal 加速；Windows 版语音识别在 CPU 上运算（速度明显慢于同档 Mac）…
• 官网链接了 GitHub 仓库（https://github.com/jason-jm/wavesubs）

结合官网描述，wavesubs 可以用在这些场景：

• 通用 AI 聊天助手
• 日常问答、信息整理和对话式检索
• M 系列芯片上，两小时电影用 Large v3 Turbo 约 3～6 分钟识别，本地翻译再加几分钟。
• 识别支持 whisper 覆盖的近百种语言并自动检测；翻译目标语言 29 种；界面有 32 种语言。

使用时可以注意：

• 提问时把背景、目标和输出格式一次说清，比反复追问更省时间。
• 涉及事实、数据和引用的回答，最好回到原始来源核对一遍。

目标用户：希望用对话方式完成查询和整理的个人用户、知识工作者；需要 API 或二次开发的开发者。

首页提到免费使用或试用，付费细节未公开，请以官网为准。